Translate

quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Literatura vs. Cinema


  Muitas obras de livro são adaptadas para o cinema: a série Harry Potter, a saga Crepúsculo, os romances de Nicholas Sparks, o polêmico O Código Da Vinte, os clássicos Disney, as aventuras de Percy Jackson, os contos de Monteiro Lobato na Turma do Sítio do Pica Pau Amarelo, e outros.

  Disfarçando o real interesse das indústrias cinematográficas pelo lucro na mídia digital, essas adaptações são feitas para aproximar o público do conteúdo de uma determinada obra. Mas nem sempre esses filmes são fiéis à obra original e isso torna-se um risco, pois podem informar uma passagem de maneira errada ou mesmo trocada na cena. A contagem total de tempo a ser respeitada no filme contribui muito para os cortes, e aqueles que não conhecem a obra a entendem de maneira distorcida.
  E isso abre uma discussão dos que conhecem as obras através da leitura, pois os roteiristas de filmes pecam em vários detalhes que podem denigrir o teor da obra.
 Portanto, uma boa dica é ler as obras dos filmes que viram e/ou verão. Isso mudará completamente seu conceito quanto à história contada no filme e a mesma contida no livro: a febre vampírica lida é mais gostosa que assistida, contam.
  Adaptação NUNCA será uma cópia fiel ao livro!

Um comentário:

  1. É verdade... parece que nunca irão aprender, sempre com adaptações mal formuladas. Gostei do post. abç

    ResponderExcluir